لأننا جداً فقراء. فقد أبى التفاح أن يتكور بقدر ما تكورت ظهورنا، وقد أصاب العقم أرضنا بعكس نسائنا، وقد تعرّى السنديان كي لا يجف عرقنا بظلِّه، والجليد ذبح كل الزهور الصغيرة. لأننا جداً فقراء فقد أشارت لنا دروب الضباب أن نخطو خلفها غرباً كي نتبعثر في الشوارع المرصوفة، كي نتقطّع في الأزقة الضيقة، كي يقتلنا الحنين والخوف. لأننا جداً فقراء، مطأطئين هكذا سنبقى كي يمشوا فوق رؤوسنا من دون عناء، كي تتلقفنا الأرض سريعاً حين نسقط.
الإسم ال‘نكليزي: Distant
ترشح الفلم لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان، وحصل على جائزتين منه عن:
- جائزة أفضل ممثل مناصفة بين مظفر أوزديمير وأمين توبراك.
- جائزة لجنة التحكيم الكبرى لنوري بلج جيلان.
لغة الفلم: التركية
الإخراج : نوري بلج جيلان
“Nuri Bilge Ceylan”
سيناريو وحوار: نوري بلج جيلان. كتابات إضافية: سيميل كافوك “Cemil Kavukçu”
بطولة:: مظفر أوزديمير” Muzaffer Özdemir “. أمين توبراك. “Emin Toprak”. زوهال غنسر “Zuhal Gencer”
التصوير السينمائي: نوري بلج جيلان
المونتاج: نوري بلج جيلان. أيهم إركورزل “Ayhan Ergürsel”
الإنتاج: نوري بلج جيلان / تركيا
اقرأ أيضاً:
نادي القتال Fight Club : “ما تمتلكه، يفضي إلى امتلاكك”.
