من أفكار جورج براك / ترجمة الخضر شودار
المزهرية والفراغ
الطبيعة لا تمنحنا طعم الكمال، فلا نحن نتخيلها أفضل ولا أسوأ.
**
لن نهنأ أبدا بالراحة. فالحاضر أبدي.
**
الفكر والاستدلال شيئان مختلفان.
**
لا يكفي أن يرى الآخرون ما نرسم، ينبغي أن نجعلهم يلمسونه.
**
الفن هو شكل من أشكال العرض.
**
أولئك الذين يأتون من خلف: الأنقياء، الأصحاء، العميان، الخصيان.
**
لا أصنع كما أحب، وإنما كما أستطيع.
**
لا ينبغي أن نطالب الفنان بأن يعطي أكثر مما يستطيع، ولا من الناقد أكثر مما يرى.
**
لنكتف بأن نجعل الآخرين يفكرون، ولا نحاول إقناعهم .
**
الفن جاء ليربك، والعلم ليعطي الثقة.
**
الرسام يفكر بالأشكال والألوان، فالموضوع شعري.
**
لا ينبغي أن نحاكي ما نريد أن نخلق.
**
هناك شيء واحد في الفن له قيمة؛ وهو ما لا نستطيع شرحه.
**
الفنان ليس الذي أسيء فهمه، إنه الفنان المجهول يستغله الآخرون ولا يعرفونه.
**
أحب القاعدة التي تقوم العاطفة.
**
الفن يحلق، والعلم يمنحك عكازاً.
**
لا يستعيد الرسام حكاية، وإنما يتمثل واقعة تشكيلية.
**
يهمني أن أحل في الطبيعة أكثر مما استنسخها.
**
الطقس هو أن تصل إلى درجة من الحرارة تجعل الأشياء طيعة.
**
كل مرحلة تضع حدا لطموحاتها، ومن ثم وبالتواطئ، يولد وهم التقدم.
**
المشترك صحيح والمتشابه كاذب. ترويبير يشبه كورو لكن لا شيء مشترك بينهما.
**
الكتابة ليست وصفاً، والرسم ليس تصويراً. التشابه خائن الأعين.
**
الجهد في الفن لا يقتضي التوسع وراء الحدود وإنما في فهم أفضل لها.
**
لست رساما ثورياً ولا أبحث عن الإثارة، الحماس يكفيني.
**
أن تعرف شيئاً هو أن تستبدل الشيء بتعريفه.
**
الإلحاح، الهوس والهلوسة.
**
في نهاية المطاف، أفضل الذين يستغلوني على الذين يجاروني، فأولئك لديهم ما يعلموني.
**
كل حال تتكامل دائماً مع الحال السابقة لها.
**
يمكننا أن نغير مجرى النهر ولكن لا يمكن ان نعود به الى النبع.
**
الأفكار كالثياب تبلى وتصبح رثة بالإستعمال.
**
التدخل هو سلسلة أفعال يائسة لإستبقاء الأمل.
**
كي يحتفظ الناس بالوهم، يصرون على كلامهم.
**
البشر مقتنعون اليوم بأنهم يطيرون .
**
التقليد يبدأ بالمعنى المحدد.
**
المزهرية تعطي شكلا للفراغ، والموسيقى شكلاً للصمت.
**
من الخطأ أن تغلق على اللاوعي في إطار وتقف به عند حدود العقل.
**
العربة التي لا تتحرك يعتريها الصدأ وتفقد معناها المتعارف عليه.
**
البعض يموت عطشاً بين قنينة ماء وفنجان قهوة.
– جورج براك Georges Braque 1882- 1963هو رسام فرنسي يعتبر من مؤسسي المدرسة التكعيبية ومن رموز الفن المؤثرين في القرن العشرين.
اقرأ أيضاً:
