يمكنكم هنا تحميل العدد 34 من أبواب والصادر في أيلول/ سبتمبر من العام 2018 بصيغة PDF: للتحميل يرجى الضغط هنا…
تقرأون في العدد 34 من جريدة أبواب:
افتتاحية العدد 34 “الحرية، بيئة الفن الخصبة! ” بقلم نهاد سيريس
باب ألمانيا:
إعداد أحمد الرفاعي:
التطرف اليميني في ألمانيا إلى تراجع
في ألمانيا.. كل ثلاثة أيام تُقتل امرأة
“هانز ماسن”يتسبب باضطرابات داخل الائتلاف الحكومي
باب العالم:
إعداد تمام النبواني:
أرواح مدنيي إدلب بين يدي القيصر والسلطان
فاشية إيطالية جديدة، سالفيني يصف المهاجرين الأفارقة بالعبيد
الرحلات السياحية إلى الفضاء.. أصبحت حقيقة
حُماة السجون البريطانية بحاجة إلى حماية
باب مفتوح:
جلال محمد أمين في الزاوية القانونية: هل وجدت جهاز خليوي في الطريق؟ بيع المسروقات.. جريمة تودي إلى السجن!
ريما القاق: بعد سنوات من اللجوء في ألمانيا، أي العقدتين أصعب الـ B1 أم الزواج؟ الجزء الثاني
فادي محمد الدحدوح: “القيادة الخادمة” نمط جديد في القيادة التي نشدو إليها
رشا الخضراء: هل هناك عنصرية في ألمانيا؟ داء العنصرية أسبابه ونتائجه وعلاجه
Make it German: في بحثك عن مهنة المستقبل.. التدريب المهني “Ausbildung” في مجالات “التخصص بالأسنان”
حكم عبد الهادي: أوروبا واحدة أم اثنتان؟ تعليق على الوضع الراهن في أوروبا
إيهاب بدوي: العنف ضد المرأة – كيفية التصدي للعنف..
الشيف سليمان عوكان: “السكباج” حلو.. حامض آتٍ من أقدم مطبخ في العالم
رومن: نصائح ذهبية لبشرة ذهبية
باب القلب:
روزا ياسين حسن: ليس للاستشراق وجه سلبيّ دائماً! دردشة مع المستشرقة والمترجمة الألمانية لاريسا بندر
خلود شواف: انتظار
صبر درويش: سؤال الانتماء والتكيّف حين يفقد اللاجئ شبكة الحماية الاجتماعية
طارق فكري: أيهما أبهظ ثمناً الديمقراطية أم الديكتاتورية؟!
ملف العدد:
خاص أبواب: عن الفنون التي لا تنام في المنافي! آراء ثلاثة مبدعين سوريين
رستم محمود: الاغتراب في المنافي اللغوية المتكرّرة تجربة كاتب بعد منافٍ أربعة
خضر الآغا: بدون لغتي، أنا كائن ميّت!
شتيفان ميليش: الرضوض النفسية (التراوما) في آداب المنافي واللجوء، تأملات حول قديم وجديد آداب المنافي ج1
باب أرابيسك:
منصور حسنو: الجزر البشرية الغريبة. أسئلة شائكة عن الهوية والاندماج
محمد عبيدو: في بلادنا، الغد فكرة لا يمكن تخيّلها! “سؤدد كعدان” تفوز بجائزة فينيسيا عن فيلمها: “يوم أضعت ظلّي”
عماد الدين موسى: “لستَ وحيداً” لعارف حمزة.. القصيدةُ بوصفها قارب النجاة الوحيد
فنان العدد: عمران يونس
شخصية العدد: آرثر رامبو، الانعتاق والنهايات القصوى!
باب شرقي:
أمين المغربي: العودة -نص ينشر بالألمانية والعربية بالاشتراك مع تسايت أونلاين- الجزء الأول
خاص أبواب: إبداع الواقع المهشّم عبر مِـزَق الورق الملّون. معرض تمام عزام “كولاج ورق” في غاليري كورنفيلد
خاص أبواب: الجمعية السورية للسيدات في ألمانيا – Syrischer Verein für Frauen in Deutschland
خاص أبواب: “الأسود” يتألّق في مدينة الشمال.. معرض الفنان السوري “يوسف عبدلكي” في هامبورغ
بورتريه العدد من إعداد ميساء سلامة فولف: الموسيقي ياسر مختار.. موهبة عالمية من الشرق
للأطفال:
مجلة مريم للأطفال ومشاركة جميلة من عدد جديد
بالألمانية:
نهاد سيريس: افتتاحية العدد
Nur in Freiheit gedeiht die Kunst. Von Nihad Siris. Übersetzung: Mirko Vogel, Mahara-Kollektiv, vogel@mahara-kollektiv.de
Gesandter der Einsamkeit. Von Mohammad Sadiq Osman. Übersetzung: Suleman Taufiq
Grenzüberschreitende Reflektionen über ältere und neue Literaturen der Flucht und des Exils. Von dem Orientalist: Stephan Milich
أسرة تحرير أبواب:
باب ألمانيا: أحمد الرفاعي
باب العالم: تمام النبواني
مواد العمل والتعليم في ألمانيا: د. هاني حرب
مواد المرأة: خولة دنيا
رئيسة التحرير بالنيابة: روزا ياسين حسن
للمساهمة في الكتابة لجريدة أبواب:
يمكنكم إرسال موادكم إلى البريد الإلكتروني (editor@abwab.eu).
المواضيع المقترحة للراغبين في الكتابة في جريدة أبواب وموقعها الإلكتروني تشمل كل ما يهم المقيمين في ألمانيا وفي أوروبا من الناطقين بالعربية من الجاليات والقادمين الجدد:
مقالات وتقارير تتعلق بالجاليات الناطقة بالعربية في أوروبا وألمانيا على وجه الخصوص، وتغطيات للأنشطة الخاصة بهم.
تعريف بأهم الجمعيات والمنظمات والمؤسسات التي تقدم خدمات اجتماعية وإنسانية وعلمية وغيرها مما يهم الوافدين والمقيمين في ألمانيا، سواء كانت محلية أم أجنبية.
تقارير تتعلق بالسياسة والاقتصاد والمجتمع والقوانين
مقالات رأي للمهاجرين واللاجئين تتعلق بالحياة في البلد المضيف.
إضاءات على تجارب أو قصص نجاح شخصيات من المهاجرين المقيمين في أوروبا.
نصوص أدبية وشعرية ومراجعات كتب.
صور فوتوغرافية وفيديوهات.
