اعتاد السفير البريطاني بمصر جون كاسن أن يستخدم العامية المصرية في تغريداته أو تعليقاته في مواقع التواصل الاجتماعي بشأن قضايا مختلفة تهم المصريين.
كما فاجأ السفير البريطاني الكثيرين بتصرفات من الثقافة المصرية أو بقيامه بتصرفات شعبية، وكتابة هشتاغات للتعبير عن رأيه في موضوع منتشر على تويتر أو فيسبوك مثل “جدع_يا_ابومكة” لدعم مهاجم ليفربول ومنتخب مصر محمد صلاح.
https://www.facebook.com/ukinegypt/videos/1879944705369858/
ونشر يوم الأحد 3 حزيران/ يونيو، مقطع فيديو له ولموظفين في السفارة البريطانية أثناء قيامهم بإعداد وتوزيع التمر على الصائمين في أحد شوارع القاهرة.
وقال على الصفحة الرسمية للسفارة البريطانية بفيسبوك: “تعلمنا تقليداً جديداً من تقاليد رمضان في مصر: الخروج إلى الشوارع قبل الإفطار لتوزيع التمر على الناس أثناء مرورهم من جانبنا.”
بينما غرد بالعامية المصرية قائلاً: “كل ما تقعد في مصر أكثر كل ما تلاقي عادات وتقاليد أحلى. عمرك ما تجيب آخرها (دائماً مليئة بالعادات والتقاليد). أول مرة أوزع تمر على الصائمين قبل الإفطار”.
المصدر: (بي بي سي عربي).
