ثقافة

ترجمة الخضر شودار. بورتريه قصير جدا.  نينا كاسيان (رونيه آني ستيفانيسكو) شاعرة رومانية ولدت عام 1924 بمدينة غالاتي على ضفاف الدانوب. تعلمت العزف على البيانو في الصغر وناضلت في ما بعد في صفوف الشيوعيين وتزوجت عام 1943. نشرت كاسيان أول كتاب شعري لها بعد نهاية الحرب العالمية الثانية متأثرة بماكس جاكوب وأبولينير وكانت قد ترجمت لشعراء […] More

مها حسن * كلما دخلت إلى مكتبة شعرت بالهلع أمام كثرة العناوين والكتب المصفوفة بازدحام، وقلت لنفسي: يا إلهي، ما أهمية ما أكتبه ضمن هذا الزحام؟ يتفاقم السؤال عن جدوى الكتابة، في ظل إغراق السوق بالكتب مع موجات الكتابة الطارئة، واستسهال النشر بسبب انفتاح فرص ومنابر عديدة، لأسباب قد لا تكون إبداعية من الأصل، كنوع […] More

ترجمة أسامة منزلجي – ليلة أمس راودتني أحلامٌ كثيرة لم أتذكّر أياً منها بوضوح. كل ما أنا متيقّن منه هو أنَّ سياق تلك الأحلام والإحساس بها جرى في اتجاهَين: بعضها يتعلّق حصراً بكل أنواع الحزن الذي حلَّ بي – والبعض الآخر بالاشتياق والكفاح للتغلُّب على هذا الحزن عبر الفهم التامّ، وعبر القداسة. وهكذا بين المعاناة والتأمُّل، […] More

أميرة الحلبي- عند قراءة مرايا الجنرال للكاتب المغربي طارق بكاري عن دار الآداب 2017، تسمع أصواتاً عديدة لشخصيات تتبادل الرسائل في مابينها، لكن سرعان مايستدعي انتباهك صوته -صوت الجنرال- صوتٌ قوي قادمٌ من العدم كما يقول. فلا ذاكرة لديه ولا عائلة، كل ماهناك لحظة ركوبه السفينة الحربية المتجهة من مرسليا إلى المغرب العربي (إلى ليكسوس) ليستلم منصبه الجديد، جنرال المدينة . قاسم […] More

شعر الخضر شودار   في هذا العالم هاجرتُ من مدنٍ لم أزرها أبداً من قبل لا زالت مذاقاتها في فمي و شمسها في ثيابي قرأتُ هناك كتباً بلا مؤلفين و فشلتُ مرّاتٍ في الحب مع نساءٍ لم أصادفهنّ في حياتي و لأنني دائماً على حق و بسبب من حماقاتي قتلت شخصاً أو شخصين لم يولدا […] More

نيرمينة الرفاعي | روائية أردنية من أسرة أبواب  “الزجاج محاولة الجدار لإفشاء السر”، يقول العاشق في الصفحة 24، وبنصوص زجاجية تفشي الفترة ما بين عامي 2014-2016 صدر عن بيت المواطن في بيروت في نهاية عام 2016 “مذ لم امت” للشاعر السوري الفلسطيني رامي العاشق، حاملاً الكتاب رقم 21 ضمن “سلسلة شهادات سورية”.  الكتاب يتضمن سبعة عشر نصًّا سبق لها أن نُشرت بشكل متفرق […] More

ناهد العيسى   ونسيتُ أنِّي قبلَ هذا الزمن مأهولة كنت   تكتبُ لي دمشق من حارتي  حارتي التي نسيتُ أن يقع رأسها  وكأنّي خُلِقتُ دمارًا  تُكمل  وكأنِّي نسيًا منسيّا    أجيبُ: نعم مُرٌّ سُقيانا  ونسيتُ أنّي قبلَ هذا الوقتِ لم أكنْ يتيمة  والدَين كنتُ أملك وأكثر  لكنَّني نسيت  وكأنِّي وُلدتُ تحتَ جذعِ النخلة  أو سقطتُ من السّماء على اليابسة  […] More

حمد عبود   «لا تمت ميتةً عادية في حرب غير عادية». تُخبرني صديقتي المريضة بزكام خفيف وعرضي أن للموت مقامات متفاوتة، وأنه ليس متساويًا، وأن الموتى ليسوا سواسية، يتساءل صديقي أيضًا: «كيف ستقابل وجه ربك إذا متَّ بأنفلونزا الخنازير مثلاً!». فتاة مسكينة ثانية -ليست صديقتي- نجتْ لسبب ما لا أحد يعرفُ ماهيته من قذائف الحرب، […] More

  د. مازن أكثم سليمان | شاعر وناقد سوريّ   (1) لنا المطَرُ اللُّغويُّ إنْ كانَ القبوُ مُظلِمًا لنا البحرُ الفدائيُّ إنْ كانَ التَّعذيبُ مُحكَمًا لنا المَشهَدُ الذي تُجدِّدُهُ الدُّموعُ، كُلَّما ردَّدوا: القوَّةُ طَوْعُ سِياطِنا..!!   (2) النُّبلاءُ هم -فقط- المُتمرِّغونَ بتُرابِ الأسئلةِ: ]الغُبارُ شُبْهَةٌ مُغمَّسَةٌ بالتَّحدِّي والنِّداءِ … شُبْهَةٌ لا يمحو مَفاتِنَها هُبوبُ أيَّةِ ريحٍ عميلةٍ[. […] More