ورشة الكتابة الابداعية “سلام بين هنا وهناك” تتيح الفرصة للشابات في برلين لمشاركة تجاربهنّ في البلد الأم، على طريق اللجوء، ومن ثم في المجتمع الجديد وذلك من خلال الكتابة.
من خلال مساعدة ودعم الكاتبة والفنانة كفاح علي ديب والكاتبة هانا نيوبيري سيتاح لكِ الفرصة لكتابة قصة من وحي تجاربك، بالإضافة إلى مناقشة وتبادل التجارب والخبرات مع نساء أخريات. كما سيتخلل الورشة بالإضافة إلى تعلم أسس الكتابة الأدبية والمقال الأدبي، جولات في بعض المتاحف في برلين وقراءات أدبية وجلسات نقاش مع المشاركات.
بعد نهاية الورشة سنقوم بتحرير وترجمة نصوص المشاركات لنشرها لاحقاً باللغة الألمانية، كما سنقوم بتنظيم فعاليات قراءة للمشاركات الراغبات في عدة أماكن في برلين للحوار مع المجتمع المضيف.
النساء بشكل عام هن حاملات العبء الأكبر في الصراعات والحروب، وكذلك في النزوح واللجوءـ، ولكل منهن حكاية. لذلك نهدف في هذه الوررشة إلى إتاحة المجال للفتيات للكتابة عن هذه التجارب ومناقشتها. إنها دعوة لمشاركتنا (المشاعر، الذاكرة، القصص التي نحملها، خبراتنا مع الحرب، الهجرة، طريق اللجوء ثم خبراتنا في المجتمع الجديد والاختلاط مع الثقافات الأخرى).
المشاركة في الورشة مفتوحة لجميع الفتيات، الناطقات باللغة العربية بعمر 18 – 26، وليس من الضروري أن تكون لديهن أي خبرة سابقة في مجال الكتابة.
المشاركة في الورشة مجانية، كما سيتم تغطية التكاليف المتعلقة بالطعام والشراب خلال الورشة.
مواعيد الورشة:
23.06 – 24.06 – 30.06 – 01.07 – 06.07 – 07.07 – 08.07 – 14.07
من الساعة 11:00 – 18:00
على الراغبات في المشاركة:
إرسال بريد إلكتروني باللغة العربية بموعد أقصاه 16.06.2018 على العنوان البريدي: info@friedenskreis-syrien.de أو رسالة نصية على الموبايل التالي: 017657605178.
الورشة من تنظيم Friedenskreis Syrien حلقة السلام من أجل سوريا
وبالتعاون مع bi’bak وStart with a Friend وملتقى Multaka: Treffpunkt Museen
المشروع من تمويل Frauen ID التابع لبرنامج Kultur macht Stark
بالضغط هنا يمكنك الاطلاع على الدعوة على فيس بوك
