Kindergeld نفقة الأطفال في ألمانيا أو (علاوة الأسرة) ليست إعانة اجتماعية، ولكنها مساهمة من الدولة تُعطى لجميع العائلات التي لديها أطفال.
في هذا الدليل، نوضح لك مقدار علاوة الأسرة أو نفقة الأطفال في ألمانيا Kindergeld في عام 2020، وكيفية الحصول عليها، وما هي المستندات التي يجب إرفاقها وما المبلغ الذي تتوقع الحصول عليه.
Kindergeld في عام 2020
Kindergeld عبارة عن إعانة شهرية تُدفع لكل طفل. في عام 2020 يكون مقدار علاوة الأسرة على أساس عدد الأطفال كما يلي:
- طفل واحد: 204 يورو
- طفلين: 408 يورو
- ثلاثة أطفال: 618 يورو
- أربعة أطفال: 853 يورو
- خمسة أطفال: 1.088 يورو
يمكن للأشخاص ذوي الدخل المنخفض (أقل من 900 يورو شهريًا) ولكن الذين لا يحصلون على بدل اجتماعي من Hartz IV الحصول على بدل الأبناء يصل إلى 185 يورو شهريًا لكل طفل. ويُسمى Kinderzuschlag وهنا نوضح من يمكنه تلقيه ومكان تقديم الطلب.
نعني بـ “الأطفال”:
- الأطفال الطبيعيون والمتبنون
- أطفال الزوج أو الزوجة
- القصر المعالين
- الأحفاد المعالين
ما هو الحد الأقصى لعمر الأطفال؟
بموجب القانون، يدفع بدل الأسرة أو نفقة الأطفال في ألمانيا لجميع الأطفال المعالين حتى سن 18 عامًا ويمكن تمديده حتى 25 عامًا. يمكن تمديد هذا البدل في ثلاث حالات:
- حتى 21 سنة من العمر، إذا كان الطفل عاطلاً عن العمل أو مسجلاً لدى Agentur für die Arbeit حتى إذا كان الطفل لديه وظيفة لا تتجاوز 20 ساعة في الأسبوع.
- حتى سن 25، إذا التحق الطفل بالجامعة أو التحق بـ Ausbildung.
- غير محدود إذا كان الطفل يعاني من إعاقة عقلية أو جسدية (أصيب بها قبل أن يبلغ الخامسة والعشرين من العمر)
ما الفترة السابقة التي يمكنني المطالبة باستحقاق الطفل بشكل رجعي؟
يمكنك المطالبة بمدفوعات مستردة لآخر ستة أشهر عن تاريخ تقديم الطلب.
من يحق له بدل الأسرة
يدفع بدل الأسرة لجميع الآباء أو الأوصياء القانونيين الذين:
- يعيشون في ألمانيا (لديهم محل إقامة قانوني أو محل إقامة اعتيادي في ألمانيا)
- أو أنهم يعيشون في الخارج، ولكن لديهم إقامة ضريبية في ألمانيا.
- بالنسبة للأجانب أو الألمان الذين يعيشون في الخارج والذين ليس لديهم محل إقامة / اعتيادي في جمهورية ألمانيا الاتحادية ولا يخضعون لمسؤولية ضريبية غير محدودة، يتم تطبيق قواعد خاصة وفقًا للقانون الاتحادي بشأن الإعانات العائلية (BKGG).
كيفية التقديم
يجب أن يتقدم الوالد الذي يعيش معه الطفل إلى صندوق الأسرة المعني (Familienkasse) للحصول على علاوة الطفل المعال. اعتبارًا من 1 فبراير 2020، يمكنك تقديم طلب عبر الإنترنت.
يجب تقديم الطلب في نموذج الطلب المتوفر لدى صندوق الأسرة (Familienkasse) أو تنزيله من www.familienkasse.de أو www.bzst.de. يمكن أيضًا إكمال الطلب عبر الإنترنت على https://formular.arbeitsagentur.de وإرساله في شكل مشفر مباشرةً إلى مكتب المعاشات التقاعدية للعائلة.
ما هي المستندات المطلوبة للتقدم للحصول على مخصصات الـ Kindergeld نفقة الأطفال في ألمانيا؟
يطلب منك Familienkasse إرفاق المستندات والشهادات المناسبة مع طلبك. لتوفير الوقت، يجب إكمالها جميعًا. وخلاف ذلك، لا يمكن دفع بدل الأسرة حتى إكمال مقدم الطلب.
- نسخة من بيان ضريبة العمالة (Lohnsteuerbescheinigung) أو الإقرار الضريبي (Abrechnung) فيما يتعلق بالدخل الذي يحققه مقدم الطلب من العمل في ألمانيا
- نسخة من شهادة الزواج. بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي ، الشهادة الصادرة على النموذج متعدد اللغات للمواطنين المترجمين من خارج الاتحاد الأوروبي كافية ، في حالة الطلاق مطلوب مرسوم الطلاق
- إثبات من صاحب العمل “Bescheinigung des Arbeitgebers” وجميع الشهادات (Abrechnungen) التي حصل عليها مقدم الطلب حتى يوم تقديم الطلب لـ Kindergeld
- نسخة من شهادة ميلاد الطفل (مترجمة ومصدقة)
- للأطفال البالغين (18-25 سنة): نسخة من الشهادة التي تثبت الدراسة في المدرسة أو الجامعة – يفضل أن يتم تقديمها ضمن النموذج الخاص بـ(Familienkasse) ويتم إكمالها من قبل المدرسة / الجامعة
- شهادة إتمام دورة التعليم الإلزامي الصادرة على نموذج Familienkasse –
- شهادة الحالة العائلية
- نسخة من بطاقة الهوية (كلا الجانبين) أو جواز السفر (صفحة الصورة) لكلا والدي الطفل
- نسخة من شهادة الإقامة أو بطاقة الإقامة في ألمانيا
- نسخة من عقد الإيجار في ألمانيا.
- نسخة من التأمين في ألمانيا (مثل البطاقة الصحية أو Versichertenkarte)
كم من الوقت يستغرق الحصول على الدفعة؟
يتخذ قرار منح علاوة الأسرة في ألمانيا بشكل عام خلال فترة 2 إلى 6 أشهر.
المصدر: Familienkasse.de / arbeitsagentur.de
اقرأ/ي أيضاً:
الزاوية القانونية: ” Jugendamt – يوغندأمت / دائرة رعاية الشباب” اختصاصاتها ودورها في رعاية الأسرة
الزاوية القانونية: نظرة على أهم التغييرات في القوانين الألمانية لعام 2020
الزاوية القانونية: زواج وحقوق وواجبات القاصرين في ألمانيا
الزاوية القانونية: الإشكالات القانونية في حالات طلاق الأجانب في ألمانيا وما يتفرع عنها
