تقرأون في العدد 33 من جريدة أبواب:
افتتاحية العدد 33 “تبادل ثقافي أم حرب ثقافية مضمرة؟! ” بقلم روزا ياسين حسن
باب ألمانيا:
إعداد أحمد الرفاعي:
مستوى إدماج اللاجئين في سوق العمل جيد
استمرار تراجع عدد الشباب بين السكان في ألمانيا
ميركل ووزراؤها في أزمة مواصلات جوية
باب العالم:
إعداد تمام النبواني:
هل سيؤدي الحل العسكري في إدلب إلى نتائج كارثية حسب التوقعات التركية؟
هل تحتجز الصين مسلمي الإيغور في ما يشبه معسكرات اعتقال القرون الوسطى؟
هل بوتينا عميلة سرية لبوتين؟ أم أنها حبكة أخرى من حبكات هوليوود؟
باب مفتوح:
جلال محمد أمين في الزاوية القانونية: ماهي وثيقة Führungszeugnis أو ورقة لا حكم عليه؟!
ريما القاق: ما بين B1 وفرص لم الشمل الضائعة.. ما هي العقدة الأصعب بعد سنوات اللجوء في ألمانيا؟
الجزء الأول
صفية شربجي – Make it German: تعمل في ألمانيا؟ إليك ما تحتاج لمعرفته عن مهام المساعد الفني في الصيدلية
ريتا باريش: في موسم الشواء.. نصائح عملية ومجربة لاختيار لحوم الشواء المختلفة في ألمانيا
د. نهى سالم الجعفري: أسبوع الرضاعة الطبيعية
حنان جاد: اللجوء المفتوح للكلاب دون البشر.. ربع سكان أميركا من الكلاب!
ماذا يكره الألمان؟ عن بعض العادات الاجتماعية والثقافية التي يتحاشاها السواح في ألمانيا
باب القلب:
خولة دنيا: اختلاف مفهوم التحرش الجنسي بين “نحن” و”هم”.. نتائج صادمة للاستبيان الأخير
غياث الجندي: كيف صارت الخيمة اليونانية جزءاً من حياتي! قصتي في مساعدة اللاجئين في اليونان
بيوغرافي فنان العدد: رندة مداح
بورتريه العدد من إعداد ميساء سلامة فولف: السيدة لميس سيريس
ملف العدد:
مرصد أبواب: حقيقة التعايش الديني والثقافي في ألمانيا؛ أسئلة وإحصائيات ومعلومات
ازدياد حالات الطلاق بين القادمين الجدد.. تأثر ثقافي أم ممارسة للحرية؟
ريتا باريش: المطبخ وأثره في الاندماج، ماذا أخذنا وماذا أعطينا؟! رأي يرصد حركة تبادل الثقافات عبر المطبخ
هاني حرب: كيف تؤثر ثقافة التعليم الألمانية على أطفال القادمين الجدد؟
منصور حسنو: دور المساجد في الإندماج.. مصارحات مؤلمة
باب أرابيسك:
عمر قدور: لندع الموتى يرقدون بسلام
ترجمة الخضر شودار: المزهرية والفراغ -من أفكار جورج براك- الجزء الثاني
محمد عبيدو: مخرجات عربيات: رشيدة براكني.. تجربة مميزة بين التمثيل والاخراج
شخصية العدد: فريدريك نيتشه Friedrich Nietzsche.. الفيلسوف الإشكالي!
باب شرقي:
خاص أبواب: حين يجتمع الشعر والطبيعة والجمال، مهرجان مدينة إيرلانغن الشعري Erlanger Poetenfest في دورته 38
خاص أبواب: مبادرة شارك كتابك
خاص أبواب: ليلة الأديان في برلين
أماني الصيفي: بين الانتماء واللاانتماء، كره الذات عند المهاجرين الجدد.. حوار مع الباحث السوري سلام الكواكبي
للأطفال:
مجلة مريم: قطاقيط
بالألمانية:
روزا ياسين حسن: افتتاحية العدد
Kulturaustausch oder latenter Kulturkampf?. Von Rosa Yassin Hassan.
Übersetzung: Serra Al-Deen, Mahara-Kollektiv, aldeen@mahara-kollektiv.de
علياء أحمد: الأطفال اللاجئون: التحدي الكبير أمام الترف الظاهري
Flüchtlingskinder: Die große Herausforderung hinter dem scheinbaren Wohlstand. Von Alia Ahmad
Übersetzung: Mirko Vogel, Mahara-Kollektiv, vogel@mahara-kollektiv.de
روزا ياسين حسن: في وداع مي سكاف
May Skaf: “Wir sehen uns in einer schöneren Welt wieder, meine Liebe!“ Nachruf auf die syrische Schauspielerin und Aktivistin. Von Rosa Yassin Hassan.
Übersetzung: Stephan Milich
أسرة تحرير أبواب:
باب ألمانيا: أحمد الرفاعي
باب العالم: تمام النبواني
مواد العمل والتعليم في ألمانيا: د. هاني حرب
مواد المرأة: خولة دنيا
رئيسة التحرير بالنيابة: روزا ياسين حسن
للمساهمة في الكتابة لجريدة أبواب:
يمكنكم إرسال موادكم إلى البريد الإلكتروني (editor@abwab.eu) وذلك قبل 20 أيلول/ سبتمبر 2018.
المواضيع المقترحة للراغبين في الكتابة في جريدة أبواب وموقعها الإلكتروني تشمل كل ما يهم المقيمين في ألمانيا وفي أوروبا من الناطقين بالعربية من الجاليات والقادمين الجدد:
مقالات وتقارير تتعلق بالجاليات الناطقة بالعربية في أوروبا وألمانيا على وجه الخصوص، وتغطيات للأنشطة الخاصة بهم.
تعريف بأهم الجمعيات والمنظمات والمؤسسات التي تقدم خدمات اجتماعية وإنسانية وعلمية وغيرها مما يهم الوافدين والمقيمين في ألمانيا، سواء كانت محلية أم أجنبية.
تقارير تتعلق بالسياسة والاقتصاد والمجتمع والقوانين
مقالات رأي للمهاجرين واللاجئين تتعلق بالحياة في البلد المضيف.
إضاءات على تجارب أو قصص نجاح شخصيات من المهاجرين المقيمين في أوروبا.
نصوص أدبية وشعرية ومراجعات كتب.
صور فوتوغرافية وفيديوهات.
